2022-12-17~2023-1-4南應大美術系陳香伶老師個展_艷燦在幽邃－陳香伶油畫展
策展人：徐婉禎_南應大美術系助理教授
展期： 2022/12/17 - 2023/1/4
展場： 臺中市大墩文化中心 大墩藝廊三
開放時間：週二～週日 9:00-21:00
地點：台中市西區英才路600號
艷燦在幽邃
Sparkling in Deep Dark
文／徐婉禎 Woanjen Hsu
陳香伶長期以來，以其精緻細膩的筆觸，描繪出清朝古衣的典雅華麗。絲綢布料獨有的特殊質感，猶如珍珠、猶如翡翠，曖曖內含光，低調卻不失優雅地閃耀著光澤。畫筆也是繡針，密密繡畫的既是絲綢上斑斕的彩圖，也是跌宕曲折卻展現出精彩的人生。陳香伶身為女性，經歷了為人女、為人妻、為人母的人生階段，遭逢了生死離別及大小苦難，她在作品中繪出她自身經歷的昇華，只有在深沉的黑暗幽邃之中，才能盡現生命艷燦的光芒。
創作自述
我以自己積累的生命經驗參照和多年以來對古老刺繡的執戀，敘說身處男性主宰威權體制下的女性自覺，藉由古典寫實油畫技法的層疊筆繪，揭露潛藏內心許久的壓抑，探索閨秀刺繡之於古代女性的寓意，以及現今女性存在的價值與自我覺察。清朝滿繡花鳥圖飾的大襟衫和馬面裙，對家人的祈願祝福盡顯於費心縫製的精緻圖樣裡，彩繡布面雖抵擋不了時光的流逝已殘破剝落，仍無法遮掩幽微之間顯露的風華。古代女性奉獻畢生心力成就的美麗織繡竟與我的生命軌跡如此相似，在筆繪細描之間，華麗的刺繡卻隱微著淡淡的哀愁，我彷彿化身古代繡女以畫筆代替針黹游移在布幔之間，繡縫出生命的悲喜也觀照了自我。
陳香伶老師和江宇老師與大亞洲藝術聯盟鍾經新理事長合影— 在臺中市大墩文化中心
陳香伶老師和台中市政府文化局曾能汀副局長，建國科技大學林育如老師合影— 在臺中市大墩文化中心
陳香伶老師和謝佩君小姐及其友人、國立台中教育大學美術系教授兼人文學院院長林欽賢教授，建國科技大學林育如老師合影— 在臺中市大墩文化中心。
陳香伶老師和中部美術協會劉哲志理事長合影— 在臺中市大墩文化中心。
陳香伶老師和國立高雄師範大學美術系&彰化師範大學美術系前系主任李長俊教授與南應大美術系林郁廷老師合影— 在臺中市大墩文化中心。
媒體報導：
大墩文化中心展出「艷燦在幽邃─陳香伶油畫展」 _ 191ART藝文報報 _ LINE TODAY
191ART藝文報報 發布於 2022年12月26日12:06
臺南美女油畫家陳香伶自即日起至明(112)年1月4日於大墩文化中心展出「艷燦在幽邃─陳香伶油畫展」，44件古典寫實油畫，溫暖細膩的筆觸，描繪清朝刺繡服飾的典雅華麗，每一件作品藉物抒情，敘述著藝術家的生命故事，幽邃之中溫暖含光，歡迎民眾把握展期前往欣賞。
文化局表示，油畫家陳香伶，1969年出生於臺南，國內知名油畫家陳輝東是她的藝術啟蒙老師。她於臺師大美術系就讀時就執迷於古典寫實油畫，當時憑著陳景容與陳銀輝二位教授所教導的油畫技法與臨摹畫冊的學習方式，多次贏得繪畫競賽獎項的肯定。紐約完成美術碩士學位後回到故鄉臺南，進入畫壇迄今。陳香伶因為蒐集為數不少清末民初的刺繡織品與圖像，起初源於喜愛描繪古老物件，進而對刺繡文物產生痴狂眷戀，促使她以古老刺繡為創作主題，形塑出專屬的創作的風格。
本次展覽主題「艷燦在幽邃」，是由桃園市立美術館前執行總監、也是國內知名策展人徐婉禎博士擔任策展人並訂定。策展人表示，陳香伶的畫作長期以來，以其精緻唯美的筆觸，描繪出清朝古衣的典雅華麗。畫筆是繡針，密密繡畫的既是絲綢上斑斕的彩圖，也是跌宕曲折卻展現出精彩的人生。作品〈重生〉描繪陳香伶身為女性，經歷了為人女、為人妻、為人母的人生階段，遭逢了生死離別及大小苦難，她在作品中描繪出她自身經歷的昇華，只有在深沉的黑暗幽邃之中，才能盡現生命艷燦的光芒。
擅長以油畫寫實技法繪畫傳統刺繡文物的陳香伶說：「我相信人有前世，我一看到這些古老刺繡心裡就有莫名的悸動。我相信我的前世就是在做刺繡，我超喜歡那種感覺，在創作領域中發揮想像，得到很大的快樂！」對於藝術創作，投注了畢生精力去成就，用生命來畫畫，因為這輩子只想做好這件事。
陳香伶希望她的畫作是有溫度的，主視覺〈與子偕老〉這件最新創作，顯示藝術家精湛的古典寫實繪畫藝術，在油彩層疊罩染之間自我修練，耗費體力與眼力的繁冗進程，生命的強韌也因此厚實，更多展覽詳情可至大墩文化中心官網(www.dadun.culture.taichung.gov.tw)查詢。
陳香伶作品〈與子偕老〉(圖/大墩文化中心提供)
陳香伶展出44件古典寫實油畫作品(圖/大墩文化中心提供)
陳香伶作品〈重生〉(圖/大墩文化中心提供)
艷燦在幽邃，曖曖內含光：陳香伶的創作之路 _ 典藏ARTouch.com
https://artouch.com/art-views/art-exhibition/content-93151.html
自小生長在充滿文藝氣息的古都臺南，在這有著百年故事的府城，盡是兒時的回憶與鄉愁。猶記童年父親時常帶著我和妹妹到延平郡王祠、安平古堡、赤崁樓和億載金城等古蹟遺址，憑弔府城舊時的繁華歲月。懵懂無知的兒時起，即對斑駁剝落的窗花，或是廟宇裡的木雕彩繪，盤踞屋簷上的鑲嵌剪黏，有著難以抗拒的癡迷，循著歷史的軌跡探訪古城舊事。隨著年歲漸增，遠離家鄉在不同的城市駐足停留，兒少對古物的眷戀卻總是在心頭縈繞揮之不去。
陳香伶，《幻化之相》，油彩、亞麻布，91×72.5 cm， 2017。（作者提供）
於臺師大美術系就讀時，即執迷於探究古典寫實油畫技法。當時在陳景容教授與陳銀輝教授的教導下，多次贏得繪畫競賽獎項的肯定，然而對古典油畫技巧以及創作的認知仍是懵懂有限。於是臺師大畢業後，我決定赴美學習藝術並汲取經驗。初來乍到紐約，受到的巨大文化衝擊，徹底使我重新檢視對藝術創作的認知與定義，美感形式的追求不再是我創作的目標。當時時常走訪紐約蘇荷區的藝廊以及各大美術館，觀覽各種媒材形貌的藝術展演活動，課堂上與來自各地的藝術家對話交流，學習各種媒材。身處世界藝術中心，親身見證當代藝術的進程，經歷並瞭解各流派的發展軌跡，也逐漸開拓了藝術創作的視野，迫使我深省自己面對創作的態度。我當時嘗試以抽象形式創作，也順利拿到碩士學位，但我仍深感無法以抽象繪畫滿足內在對創作的渴求，觀覽畫展時總會被寫實繪畫作品所吸引而深陷其中，久久無法忘懷。
陳香伶，《重生》，油彩、亞麻布，60.5×72.5cm，2017。（作者提供）
陳香伶，《往昔依依》，油彩、亞麻布，65×80 cm，2017。（作者提供）
紐約留學時期，常見到許多東方學子，或許是抱著朝聖的心態，總是一味追求西方思潮及藝術形式，摒棄原生國族與文化的認同。當時教授即提點我們這些來自於東方的學生，不論我們如何去依循西方的美學思維，終究僅是複製或挪借別人的創作模式。任何形式呈現的藝術創作都唯有坦然面對自我，真誠去創作根源於血緣、民族與文化的藝術作品才可憾動人心。我當時常參觀蘇荷區藝廊展覽，獨特多元的創作形式透過強烈的視覺語彙攫取觀者目光，許多不同樣貌的寫實繪畫作品，來自各個不同國家的寫實藝術家，以獨特的視覺圖像演繹其自身的存在與價值，堅持以寫實描繪技法傳達個人觀想而不隨波逐流，對寫實繪畫的執著心念使我深受震懾，因此試著去正視真實內心對創作的想法。回國後，我以寫實油畫技法做為主要的創作媒材，二十多年來陸續著將自身所處的文化傳統、生活觀想與人生體悟、嘗試以寫實繪畫形式描繪並詮釋出來，試圖去找尋探索寫實繪畫的定位以及書寫其發展脈絡。
陳香伶，《紅塵虛夢》 ，油彩、亞麻布，100×80 cm，2017。（作者提供）
陳香伶，《花嫁》，油彩、亞麻布，116.5×72.5 cm，2017。（作者提供）
這些年我思緒裡盡是女性議題以及對生命無常的感悟，因緣際會下認識了幾位古董收藏家，也造訪彰化、台南等地博物館的特展。我觀看觸摸著百年前的古物繡品，布滿時光刻痕與歲月滄桑，心中的悸動難以言喻，尤其以滿繡的女性衣著最令我著迷，撫觸著佈滿人物及花鳥圖紋的大襟衫和馬面裙。布面雖無法抵擋時光的流逝已殘破剝落，仍難掩彩繡幽微之間盡顯的風華，是怎樣的時空背景，讓女人勞其心力埋首於針線裡縫製彩衣嫁裳，對家人的祈願心思盡顯於刺繡的圖騰裡。
陳香伶，《相濡以沫》，油彩、亞麻布，91.5×72.5 cm，2022。（作者提供）
陳香伶，《眷戀》，油彩、亞麻布，65×80 cm，2017。（作者提供）
早期臺灣社會在「重男輕女」的觀念影響下，女性多遭受不公平對待，總是被迫去接受社會加諸其身上的差別待遇，被迫妥協於如此不堪的境遇。我以自己積累的生命經驗和多年以來對古老刺繡的執戀，敘說身處男性主宰威權體制下的女性自覺，藉由古典寫實油畫技法的層疊筆繪，揭露潛藏內心許久的壓抑，探索閨秀刺繡之於古代女性的寓意，以及現今女性存在的價值與自我覺察。滿繡花鳥圖飾的大襟衫和馬面裙，對家人的祈願祝福盡顯於費心縫製的精緻圖樣裡。古代女性奉獻畢生心力成就的美麗織繡，與我的生命軌跡如此相似，在筆繪細描之間，隱微著淡淡的哀愁。我彷彿化身古代繡女，以畫筆代替針黹，游移在布幔之間，繡縫出生命的悲喜，也觀照了自我。
陳香伶，《縛》，油彩、亞麻布，91.5×72.5 cm，2022。（作者提供）
陳香伶，《獨舞》，油彩、亞麻布，130×89cm，2022。 （作者提供）
正如策展人徐婉禎為展覽訂定的主題「艷燦在幽邃」，我們承載著苦難在人世間迎風而行，總是在磨難中焠鍊出生命的韌性，繡面隨著畫布的褶皺，猶如人生的跌宕起伏。「在涅貴不緇，曖曖內含光」，我希望我的畫作是有溫度的，寫實繪畫對我的創作而言並非技巧的耍弄，而是必要的存在，因為在油彩層疊罩染之間，猶如苦行僧的自我修練，忍受耗費體力與眼力的繁冗進程，生命的強韌卻也因此而厚實，我也得以自我救贖與療癒。婉禎說我的畫作「長期以來，以其精緻細膩的筆觸，描繪出清朝古衣的典雅華麗。絲綢布料獨有的特殊質感，猶如珍珠、猶如翡翠，曖曖內含光，低調卻不失優雅地閃耀著光澤。畫筆也是繡針，密密繡畫的既是絲綢上斑斕的彩圖，也是跌宕曲折卻展現出精彩的人生。陳香伶身為女性，經歷了為人女、為人妻、為人母的人生階段，遭逢了生死離別及大小苦難，她在作品中繪出她自身經歷的昇華，只有在深沉的黑暗幽邃之中，才能盡現生命艷燦的光芒。」她的文字給了我力量，也是期許。
陳香伶，《與子偕老》 油彩、亞麻布，91.5×72.5 cm，2022。（作者提供）
對於藝術創作，我投注了畢生精力去成就，用生命來畫畫，因為這輩子我只想做好這件事，我就功德圓滿了。
「艷燦在幽邃─陳香伶油畫展」主視覺。（作者提供）
艷燦在幽邃─陳香伶油畫展
展期│ 2022.12.17-2023.01.04
展場│臺中市大墩文化中心大墩藝廊三（台中市西區英才路600號）
TAGS
女性 寫實 徐婉禎 油畫 艷燦在幽邃─陳香伶油畫展 陳香伶
【藝術文化】艷燦在幽邃 陳香伶畫筆繡縫的生命情境 - 自由藝文網
https://art.ltn.com.tw/article/paper/1558694
【藝術文化】艷燦在幽邃 陳香伶畫筆繡縫的生命情境
2022/12/24 05:30
作品〈眷戀〉，80×65cm，油彩、亞麻布，2017。（陳香伶提供）
〔記者凌美雪／台北報導〕自小生長在充滿文藝氣息的古都台南，陳香伶長期以來以其精緻細膩的筆觸，描繪古典的優雅華麗氛圍，似乎不難理解，然而，事實上在陳香伶的創作生涯中，東方意境古典寫實的定錨，是在經歷過紐約留學期間的東西文化衝擊，深層回觀自我後，對生命最真誠的表情達意。誠如此次全新個展「艷燦在幽邃」，策展人徐婉禎所說：「畫筆也是繡針，密密繡畫的既是絲綢上斑斕的彩圖，也是跌宕曲折卻展現出精彩的人生。」
作品〈與子偕老〉，91.5×72.5cm，油彩、亞麻布，2022。（陳香伶提供）
陳香伶在就讀台師大美術系時就著迷於探究古典寫實油畫技法，但為開闊視野，畢業後即前往紐約留學，也曾因美國抽象表現主義的影響嘗試抽象創作，但內心隱然感覺無法以抽象繪畫滿足內在對創作的渴求，加上當時師長的提點，任何形式的創作都唯有坦然面對自我，作品才可撼動人心，因此試著正視真實內心的渴望，也覺察對寫實繪畫的執迷。
回國後，陳香伶20多年來陸續將自身所處的文化傳統、生活觀想與人生體悟，嘗試以寫實繪畫形式詮釋。加上自己在因緣際會下認識了幾位古董收藏家並參觀很多博物館的特展，「我觀看觸摸著百年前的古物繡品，佈滿時光刻痕與歲月滄桑的物件，心中的悸動著實難以言喻，尤其以滿繡的女性衣著最令我著迷，撫觸著佈滿人物及花鳥圖紋的大襟衫和馬面裙，布面雖無法抵擋時光的流逝已殘破剝落，仍無法遮掩彩繡幽微之間盡顯的風華……」
多年以來對古老刺繡的執戀，敘說身處男性主宰下的女性自覺，藉由古典寫實油畫技法的層疊筆繪，探索閨秀刺繡之於古代女性的寓意，以及現今女性存在的價值與自我覺察。藉由清朝滿繡花鳥圖飾的大襟衫和馬面裙，華麗卻隱微著淡淡的哀愁，陳香伶以畫筆代針黹繡縫出生命的悲喜也觀照了自我。在台中市大墩文化中心展出至2023年1月4日。
臺中市大墩文化中心：【艷燦在幽邃－陳香伶油畫展】 - 非池中藝術網
https://artemperor.tw/tidbits/13934
台南美女油畫家陳香伶個展於大墩文化中心展出 -- 上報 _ 樂活地方
https://www.upmedia.mg/news_info.php?Type=143&SerialNo=162212
陳香伶「艷燦在幽邃」油畫展 中市大墩文化中心登場_中華日報
https://tw.news.yahoo.com/%E9%99%B3%E9%A6%99%E4%BC%B6-%E8%89%B7%E7%87%A6%E5%9C%A8%E5%B9%BD%E9%82%83-%E6%B2%B9%E7%95%AB%E5%B1%95-%E4%B8%AD%E5%B8%82%E5%A4%A7%E5%A2%A9%E6%96%87%E5%8C%96%E4%B8%AD%E5%BF%83%E7%99%BB%E5%A0%B4-125016582.html
台中行事曆 臺中市大墩文化中心 艷燦在幽邃－陳香伶油畫展
https://art.turn.tw/events/11657
艷燦在幽邃－陳香伶油畫展, 演出單位 (中華民國)陳香伶 - 藝文活動-所有類別
https://data.zhupiter.com/oddt/14605021/%E8%89%B7%E7%87%A6%E5%9C%A8%E5%B9%BD%E9%82%83-%E9%99%B3%E9%A6%99%E4%BC%B6%E6%B2%B9%E7%95%AB%E5%B1%95/
古典寫實油畫描繪傳統刺繡文物 陳香伶個展大墩文化中心登場-生活-HiNet生活誌
https://times.hinet.net/news/24325277
古典寫實油畫描繪傳統刺繡文物 陳香伶個展大墩文化中心登場 - 大媒體新聞網https://newsmedia.today/%e5%8f%a4%e5%85%b8%e5%af%ab%e5%af%a6%e6%b2%b9%e7%95%ab%e6%8f%8f%e7%b9%aa%e5%82%b3%e7%b5%b1%e5%88%ba%e7%b9%a1%e6%96%87%e7%89%a9-%e9%99%b3%e9%a6%99%e4%bc%b6%e5%80%8b%e5%b1%95%e5%a4%a7%e5%a2%a9/
