日本公開講座｜日期：2月17日（星期六）台灣台南應用科技大學藝術學院美術系 × PARADISE AIR Taipei Wing - PARADISE AIR

オープンレクチャー｜台湾・台南応用科技大学芸術学部 × PARADISE AIR Taipei Wing - PARADISE AIR

https://www.paradiseair.info/news/2024/01/30/23441/

 目前，台灣台南應用科技大學的三名學生正在PARADISE AIR擔任國際實習生。 PARADISE AIR將首次與海外大學合作接收實習生，我們計劃教導他們如何經營藝術家駐地計畫以及如何與藝術家合作。

 此外，台南應用科技大學將於PARADISE AIR舉辦公開講座。 第一部分由該大學美術系主任黄金福教授講述他正在台灣西南部偏遠的澎湖島上舉辦的藝術節，第二部分由李思漢教授講述講東亞傳統表演藝術，這是他的專長。 透過在松戶引入藝術舉措，這將成為彼此分享和互動知識的機會。 歡迎任何人聆聽，所以請隨時加入我們。

 公開講座

 台南應用科技大學藝術學院 × PARADISE AIR 台北翼

 日期：2月17日（星期六）

 時間：第一部分 13:00~ / 第二部 14:30~

 地點： PARADISE AIR 休息室

 地址：松戶市本町15-4 Hamatomobile 5樓

 演講嘉賓：黄金福、李思漢、藤末萌、科学と芸術の丘スタッフ、PARADISE AIRスタッフ

 譯：池田リリィ茜藍

 參與免費

------------------------------------------------------------------------

現在PARADISE AIRでは、台湾・台南応用科技大学の学生3名が国際インターン生として活動中です。PARADISE AIRとしては初めて海外大学と連携してインターン生を受け入れることとなり、アーティスト・イン・レジデンスの運営方法やアーティストとの協働の仕方を伝えていくつもりです。

合わせて、PARADISE AIRにて台南応用科技大学の公開レクチャーを開催することになりました。第一部では同大学美術学科長の黄金福教授が台湾南西部の離島「澎湖」で取り組む芸術祭について、第二部では李思漢先生が専門とする東アジアの伝統芸能についてお話しいただきます。松戸でのアートの取り組みも紹介することで、それぞれの土地の知見をシェアして交流できる機会となるはずです。どなたでもお聞き頂けますので、ぜひお気軽にご来場ください。

オープンレクチャー
台南応用科技大学芸術学部 × PARADISE AIR Taipei Wing

日程：2月17日(土)

時間：第一部 13:00〜／第二部 14:30〜

場所：PARADISE AIR ラウンジ

住所：松戸市本町15-4 ハマトモビル5F

登壇：黄金福、李思漢、藤末萌、科学と芸術の丘スタッフ、PARADISE AIRスタッフ

通訳：池田リリィ茜藍

参加無料

--------------------------------------------------

PARADISE AIR will host three students from Tainan University of Technology in Taiwan as international interns for a month. This marks the first occasion for PARADISE AIR to collaborate with an overseas university in accepting interns, and we intend to share our knowledge on managing artist residencies and collaborating with artists.

In addition, a public lecture by Tainan University of Technology will be held at PARADISE AIR. The first part will feature Professor Huang Chin Fu from the university’s Fine Art Department, who will discuss the art festival undertaken on Penghu(澎湖), an outlying island in the southwestern part of Taiwan. In the second part, Szu-Han Lee will talk about the traditional performing arts of East Asia, his area of expertise. Introducing art initiatives in Matsudo, this event will be an opportunity to share and exchange knowledge about the cultures of different cities. The lecture is open to everyone, so please feel free to attend.

Open Lecture
Tainan University of Technology × PARADISE AIR Taipei Wing

Date: Saturday, February 17th, 2024
Time: Part 1 from 13:00 / Part 2 from 14:30　※Doors open at 12:50
Venue: PARADISE AIR Lounge
Address: 5F Hamatomo Building, 15-4 Honcho, Matsudo City  MAP
Speakers: Huang Chin Fu, Szu-Han Lee, Moe Fujisue, Matsudo International Science Art Festival, PARADISE AIR
Interpreter: Ikeda Lily Chenran (Japanese – Mandarin Chinese of Taiwan)
Admission: Free

About PARADISE AIR Taipei Wing

PARADISE AIR launched a derivative project called “台北翼 – Taipei Wing,” following Moe Fujisue, a member of the PARADISE AIR management team, relocating to Taipei, Taiwan, and obtaining the Taiwan Employment Gold Card Visa in the Culture and Arts field. Aiming to provide support and communication in languages other than Japanese and English, and to create a safe and secure environment for creative work in Chinese, the project coordinates residency activity for not only Taiwanese artists but also for a broad range of Chinese-speaking artists. By taking advantage of having management team members outside of Japan, it is exploring new phases as an artist-in-residence program.

2024.02.08