✨113-2南應大美術系_時光再生：馬來西亞Losgens'當代藝術空間★國際藝術講座4.15 (二) ★活版印刷工作坊 4.16 (三) 4.17 (四)

✨113-2南應大美術系_時光再生：馬來西亞Losgens'當代藝術空間★國際藝術講座 4.15 (二) 01:00~03:00PM 活版印刷工作坊 ★4.16 (三) 09:10~12:00AM ★4.17 (四) 01:00~04:00PM

活動名稱：

時光再生：馬來西亞Losgens'當代藝術空間國際藝術講座暨活版印刷工作坊

活動目的:
為強化本系多元藝術形式表現之教學需求，邀請馬來西亞國際知名藝術空間LOSTGENS CONTEMPORARY ARTSPACE (簡稱:Lostgens’，中譯:失落世代當代藝術空間)的負責人兼藝術總監楊兩興 Yeoh Lian Heng老師蒞校指導。Lostgens’是一個獨立策展單位，其當代藝術空間是位於馬來西亞的首都吉隆坡，並以創建當代藝術和文化的公共平台為主旨。該機構挑戰主流藝術與文化，透過講座、工作坊、藝術季和表演等方式循序漸進的影響當地藝術與社會。

楊兩興總監以其具代表性之近現代活版印刷歷史保存與豐富社區文化策展經驗，討論社區歷史與生活痕跡之於藝術的一種想像，他將拓碑傳統技藝應用到創作層面，將歷史遺留下來痕跡轉譯成裝置作品。近年來也極力推廣在地活字印刷的研究，保存與活化。在本土耕耘的同時，他也積極參與國際間的展覽，包括釜山雙年展2012，雅加達雙年展2013，2021，2024及橫濱三年展2024等。本次除了演講外還特別增加活版印刷工作坊，透過此次藝術家來校的工作坊與演講，讓參與者更了解藝術家創作的過程及推動社區藝術發展的經歷，期能提升美術系教師國際化藝術視野。

主講人：

楊兩興 Yeoh Lian Heng

活動方式：邀請國際級藝術家蒞校演講、工作坊
主辦單位：美術系、版印中心
協辦單位：美術系系學會

活動時間：

(一)達人講座:
114年4月15日 (二) 01:00~03:00PM

(二)活版印刷工作坊:
114年4月16日 (三) 09:10~12:00AM
114年4月17日 (四) 01:00~04:00PM

活動地點：

美術系館A406階梯演講廳、版印中心Bb102教室

聯絡人：

美術系蔡淑媛（06-2420694）

活動時間表：

達人講座: 114年4月15日(二) 地點：A406視廳教室
時間	內容	主講人/主持人
12:50-13:00	報到
13:00-13:05	引言介紹
13:05-14:30	專題演講：時光再生：馬來西亞Losgens'當代藝術空間	楊兩興 Yeoh Lian Heng (馬來西亞國際知名藝術空間Lostgens’藝術總監)
14:30-14:50	座談討論會	楊兩興 Yeoh Lian Heng (馬來西亞國際知名藝術空間Lostgens’藝術總監)
14:50-15:00	Q A交流
15:00	賦歸

工作坊：114年4月16日(三) 版印藝術工作坊地點：版印中心Bb102教室
時間	內容	主講人/主持人/工作坊協助教師
9:00-9:10	報到
9:10-9:15	引言介紹	美術系黃金福主任版印中心林郁廷主任林冠斌老師
9:15-11:30	藝術工作坊：文化圖像的溫度—拓碑工作坊 (第一場)	楊兩興 Yeoh Lian Heng (馬來西亞國際知名藝術空間Lostgens’藝術總監)
11:30-11:50	座談討論會	楊兩興 Yeoh Lian Heng (馬來西亞國際知名藝術空間Lostgens’藝術總監)
11:50-12:00	Q A交流
12:00	賦歸

工作坊：114年4月17日(四) 版印藝術工作坊地點：版印中心Bb102教室
時間	內容	主講人/主持人
12:50-13:00	報到
13:00-13:05	引言介紹	美術系黃金福主任版印中心林郁廷主任林宜炫老師
13:05-15:30	藝術工作坊：文化圖像的溫度—活字印刷工作坊 (第二場)	楊兩興 Yeoh Lian Heng (馬來西亞國際知名藝術空間Lostgens’藝術總監)
15:30-15:50	座談討論會	楊兩興 Yeoh Lian Heng (馬來西亞國際知名藝術空間Lostgens’藝術總監)
15:50-16:00	Q A交流
16:00	賦歸

✨113-2南應大美術系時光再生：馬來西亞Losgens'當代藝術空間國際藝術講座暨活版印刷工作坊

藝術家簡介與履歷

個人簡介

楊兩興（Yeoh Lian Heng）出生於1978年。2004年，他與藝術團體共同創立了Lostgens’ 當代藝術空間，以多元化的表達方式探索藝術在社會中的角色。楊連興致力於與當地社區建立有意義的關係，透過藝術項目直接服務其所在的特定社區。2016年，他受馬來西亞主權財富基金 Khazanah Nasional Berhad 委託，在**依斯干達公主城（Iskandar Puteri）**共同策劃了 Public Art 公共藝術計劃。

楊兩興還積極參與區域當代藝術活動，代表 Lostgens’ 參與了 2012年釜山雙年展、2013年、2022年雅加達雙年展，以及2024年第八屆橫濱三年展。

聯絡方式

電子郵件：yeohlianheng@gmail.com / lostgens@gmail.com

展覽經歷

• 2024

• 橫濱三年展 – Wild Grass

• 雅加達雙年展 – 50 Tahun

• 2021

• 雅加達雙年展 – Ring Project #1: Metaphors About Islands

• 2018

• 田野研究展覽 – 台南的黑社會與社區

• 2016

• 亞洲藝術空間網絡交流展 – AsiaKura, Kura Ring ACC

• 2013

• 雅加達雙年展 – Siasat

• 2012

• 釜山雙年展檔案計劃 – 韓國釜山

• Trans Art Tokyo展覽 – 東京電機大學

• 2010

• 《吉隆坡夢想》藝術展 – Annexe Gallery, 吉隆坡, 馬來西亞

• 2009

• 裝置藝術展《Klue Urbanscapes 2009》 – 吉隆坡全日藝術節，由Klue雜誌主辦

• 《藝術家的居所》設計展 – Annexe Gallery, 吉隆坡, 馬來西亞

• 2002

• 《覺醒》中央藝術學院文憑展 – Gallery Central, 吉隆坡, 馬來西亞

• 2001

• 《公開展》 – 馬來西亞國家藝術館咖啡廳, 吉隆坡

• 台灣、香港與馬來西亞當代版畫展 – Gallery Central, 吉隆坡

• 《終於在藝術中安好》藝術展 – Ou Café, 吉隆坡

• 2000

• 《自我意識》視覺藝術系展覽 – Gallery CAA, 吉隆坡

• 《馬來西亞色彩》藝術展 – 珍珠國際酒店, 吉隆坡

策展經歷

• 2022

• 策展：《Jelajak Qing Ming》 – 特定場域裝置藝術項目

• 共同策展：《藝術家書籍展覽》 – Lostgens’、Iron River Studio

• 2018

• 策展：《小鬼巷》 – Pertemuan di Lorong Bersejarah yang Terakhir

• 2016

• 共同策展：《Publik Art》 – 依斯干達公共藝術計劃，Khazanah Berhad

• 2015

• 主辦及共同策展：《TransActions in the Field》 – 大師班

• 2011

• 共同策展：《紀念工匠之旅展》 – 紀念藝術家 Teh Leong Kwee, Annexe Gallery, 吉隆坡中央市場

• 製作人：《Buka Jalan》 – 吉隆坡國際行為藝術節, 馬來西亞國家藝術館

• 2010

• 項目總監：《富都社區藝術計劃》 – 富都, 吉隆坡

• 2009

• 策展：《邪惡無所不在》 – 朱國俊（Choo Kok Choon）個展, Lostgens’ 藝術空間, 吉隆坡

• 共同策展：《Bangun-檳城姓氏橋藝術計劃》 – 多學科場域特定藝術計劃, 檳城, 馬來西亞

• 策展：《暖屋》 – 裝置藝術展, Lostgens’ 藝術空間

• 2008

• 策展：《Bangun - Abandon Project》 – 28位來自馬來西亞、澳洲、印尼及英國的藝術家共同創作, 吉隆坡

• 策展：《都市逃逸》 – Urbanscapes 2008, 城市全日藝術節

• 2007

• 策展：《Sama-Sama》 – 第三屆Notthatbalai藝術節, Lostgens’ 藝術空間

• 主辦：《我愛希望之谷》行為藝術嘉年華 – 雙溪毛糯痲瘋病聚落, 馬來西亞

• 主辦：緬甸藝術家 Htein Lin 展覽與工作坊 – Lostgens’ 藝術空間及吉隆坡中央市場街道

社區藝術計劃

• 2011 - 2013

• 茨廠街社區藝術計劃

• 馬六甲武吉青社區計劃

• 2011

• 烏魯冷岳社區藝術嘉年華 – Folk Museum Café, 雪蘭莪

• 2007

• AYA 東南亞藝術交流 – 清道, 泰國

• 2006

• 項目總監：《藝術村計劃》 – 以兒童繪畫與皮影戲記錄馬來村落 Kampung Berembang 的故事

藝術論壇與講座

• 2018

• 亞洲策展人論壇 – 孟加拉國家美術館 Shilpakala Academy, 達卡

• 文化研究學會年度會議論壇

• 2012

• Move on Asia論壇 – 韓國首爾 Ewha Woman’s University Museum

駐村計劃（AIR）

• 2018

• Lostgens’ X 台南 Absolute Artspace

• 2013

• 香港 Wooferten

• 2012

• 東京 3331 Arts Chiyoda

• 東京電機大學

• 2008

• 獎學金參訪：柏林藝術論壇 2008 – 德國柏林

Curriculum Vitae

Biography

Yeoh Lian Heng was born in 1978. In 2004 he co - founded the Lostgen’s contemporary art space with his artist collective , pursuing eclectic expression in the exploration of art’s role in society. Yeoh was dedicated building up meaningful relationships with local communities by directly serving the specific neighbourhoods they are based in with art projects. In 2016 Yeoh co- curated Publik Art projecy at Iskanda puteri Johor appoint by sovereign wealth fund of Malaysia Khazanah Nasional Berhad.

Yeoh is also active in contemporary arts events around the regions by representing Lostgens at Busan Biennale in 2012 and at the Jakarta Biennale in 2013,2022 and 8th Yokohama Triennale 2024.

Email: yeohlianheng@gmail.com

lostgens@gmail.com

Exhibition

2024 Yokohama Triennale – wild grass

Jakarta biennale – 50 tahun

2021 Jakarta biennale – Ring Project #1: Metaphors About Islands

2018 Exhibition : Filed Research in Tainan’s City Blacks and community.

2016_Exchange_Exhibition_Asia Art Space Network - AsiaKura,Kura Ring ACC.

2013 Jakarta biennale – Siasat

2012 Busan Biennale archive project 2012 Busan Korea.

Exhibition_Trans Art Tokyo, Tokyo Denki university.

2010 “KL Dreaming” art exhibition – Anexe Gallery, Kuala Lumpur , Malaysia.

2009 Installation art exhibition “Klue urbanscapes 2009” - The city’s all-day arts festival - Organize by Klue Magazine.

The living room : Artistic design by artistic couples – an design exhibition, Anexe Gallery , KL Malaysia.

2002 “Awakening”, Central Academy of Art Diploma Exhibition – Gallery Central Kuala, Lumpur, Malaysia

2001 “Open Show”, National Art Gallery café - Kuala Lumpur, Malaysia

Taiwan, Hong Kong and Malaysia contemporary print Exhibition - Gallery Central, Kuala, Lumpur, Malaysia

“Finally Fine in Art” art exhibition – Ou café, Kuala, Lumpur, Malaysia

2000 “A Sense of Self” visual art department exhibition - Gallery CAA Kuala, Lumpur, Malaysia.

“Citra Warna Malaysia” art exhibition – Pearl international hotel, Kuala, Lumpur, Malaysia.

Curatorial

2022 Curator Jelajak Qing Ming Site specific installation art project.

Co- curator Artist's Books Exhibition , Lostgens’ , Iron river studio.

2018 Curator “ Lorong Hantu Kecil”, Pertemuan di Lorong bersejarah yang terakhir.

2016 Co-curator “ Publik Art” Public art project Iskanda , Kazanah berhad.

2015 Organizer and Co-curator “TransActions in the Field” Master class.

2011 Co-curator of “Remembering a Journeyman Exhibition” – commemorating artist Teh Leong Kwee. Annexe Gallery , Central market, KL.

Producer of “ Buka Jalan “ KL international performance art festival 2011 . National art gallery, Kuala Lumpur, Malaysia.

2010 Project Director for Pudu Community art project, Pudu Kuala Lumpur .

2009 Curator of “ evil is all around “ Choo kok choon solo art exhibition - Lost Generation arts space KL Malaysia.

Co-curator: Bangun- Penang clan jetties arts project 2009 ”, a multidisciplinary site specific art project, Penang , Malaysia.

Curator : “ House Warming ” an Installation art exhibition - Lost Generation arts space.

2008 Curator of “ Bangun -Abandon Project ”, An site specific and installation performance project by 28 artists from Malaysia, Australia, Indonesia and the UK – 11A Lorong Permai, Kuala Lumpur , Malaysia.

Curator of “Urban-escape”- an installation art exhibition in “urbanscapes 2008” - The city’s all-day arts festival .

Curator : Bangun Abandon Project ”, An site specific installation and performance project by 28 artists from Malaysia, Australia, Indonesia and the UK – 11A Lorong Permai, Kuala Lumpur, Malaysia

2007 Curator: “Sama-Sama” 3rd notthatbalai art festival, An independent art festival run by artist –Venue Lost generation arts space, 67 tempinissatu, Central market Annexe, Sickl, Bukit Nanas, Kuala, Lumpur, Malaysia

Organizer: Performance art -“ I love valley of hope” carnival - Sungai Buloh leprosy settlement selangor, Malaysia

Organizer: Exhibition, talk, print making demonstration and performance workshop by Burma artist Htein Lin - Lost generation Space and street along central market, Kuala Lumpur, Malaysia.

2006 Production Manager: “Satu Kali” first International performance art symposium – Kuala Lumpur, Malaysia

2005 Curator: “kuasa Tinggi” 2nd notthatbalai art festival - Lost generation arts space, Kuala Lumpur, Malaysia

Organizer: ‘Asking for advice’ Performance by Finland performance artist Leo and Pekka Kantonen.

2004 Co-organizer: “evolutionary stage” 1st notthatbalai art festival - Lost generation arts Space, Kuala Lumpur, Malaysia

Community art based project

2011. Petaling street community art project 2011 -2013.

Malacca Bukit Cina community project

2011 Hulu Langat Community art carnival – Hulu Langat batu 14 Folk Museum café – Installation

art , Selangor Malaysia.

2007 participate: AYA South East Asian exchange – Chaing Dao, Thailand

2006 Project director: Project Kampung Seni -“art village project” is a drawing and shadow puppet community art project run with the children’s of Kampung Berembang (a Malay Village) since year 2006. The idea is to document their life and bring their story to public after the villagers have been eradicated from their homes - Ampang, Malaysia

2005 Participate: AYA South East Asian exchange - Kuala Lumpur, Malaysia.

Art Talk Organizer

2018 Asian Curatorial Forum 2017, National Gallery of Bangladesh Shilpakala Academy (BSA) in Dhaka.

2018 Forum Annual Meeting of Society for Cultural Studies: “Culture in the

2012_ Forum Move on Asia Forum: Time, Flowing into Pacific from the

Ammur. Exha Womans University Museum Lecture Hall, Seoul Korea , by Alternative

Space Loop.

AIR

2018 AIR_Lostgens' Tainan Absolute Artspace,

2013 AIR_Hong Kong Wooferten,

2012 AIR_ “Air 3331 Research Project - An Alternative Tokyo
“3331 Arts Chiyoda（アーツ千代田 3331）， Tokyo, Japan.

Alternative Tokyo ,3331 Arts Chiyoda, Tokyo Denki university, Tokyo, Japan.

2008 Scholarship visit “Berlin art forum 2008”, Berlin German.

馬來西亞Losgens'當代藝術空間簡介

LOSTGENS CONTEMPORARY ARTSPACE (簡稱:Lostgens’，中譯:落世代當代藝術空間)是一個獨立單位，其當代藝術空間是位於馬來西亞的首都吉隆坡。並以創建當代藝術和文化的公共平台為主旨。該機構挑戰主流藝術與文化，透過講座、工作坊、藝術季和表演等方式循序漸進的影響當地藝術與社會。近期的聯展＜鏡城地形＞，藝術家們以參與者、旁觀者和紀錄片等多重身份創作。重現過去和現在發生在這片土地上的人民和事物。近期所舉辦的國際性藝術交流是與韓國國際文化交流基金會ASEAN KOFICE交流。Lostgens’亦於2018年曾與台灣作交流—「台南鄰里社區現場調查項目計畫」。該計畫探討地區和象徵性的場所之美學性帶領台灣民眾與南一中的師生關懷這類型的藝術與環境。該空間分別於2005年和2016年舉辦藝術季。2016年的藝術季探討城市農業與遺產應用工作坊、音樂表演和藝術展覽等方式執行。
(參閱該機構網站: https://lostgens.org/ )。

馬來西亞Losgens'當代藝術空間

馬來西亞Losgens'當代藝術空間

馬來西亞Losgens'當代藝術空間

馬來西亞Losgens'當代藝術空間