✨南應大美術系林宜炫老師與傑出系友張若綺雙個展2023.8.19~10.1座談會:8.26 (六) 15:00大象藝術空間館(台中市 )

展覽名稱 ：轉 ‧ 移─林宜炫、張若綺雙個展
Transpose．Transference, Dual exhibition of LIN Yi-Hsuan and CHANG Ruo-Chi
策展人 ：鍾經新(大亞洲藝術聯盟協會理事長 · 逢甲大學行銷學系助理教授 · 中央美術學院臺灣校友會首任會長 · 台灣藏家聯誼會創會會長 · 大象藝術空間館負責人)
展出時間 ：2023.8.19~10.1

座談會 ：8.26 (六) 15:00
主持人 ：賴國生 LAI Kuo-Sheng
(國立故宮博物院南院處 助理研究員 /
馬里蘭大學藝術史與考古學系 博士)

展出地點 ：大象藝術空間館
(台中市北區博館路15號 )
 

有氧的行板 / 行版

他們的作品有著一種隱微之美，流動地、起伏著每個日出日落，曖曖內含光的書寫生命未完成的本質，是自我內在意識的梳理詮釋，也透過曾經的觸動感受，篤定畫面的自然生成和安排，用不同媒材呈現人生孤寂亦草木蒼翠，誠然地，同樣擁有前進自由的力量。

《轉‧移─林宜炫、張若綺雙個展》，兩位藝術家經由轉印、複印、拓印等技法，間接而流轉的形成無慣例的畫面，層次堆疊下，反覆實驗作品更多偶發性的可能性，注入情感的另一端；是內心理性觀想後的心相風景。

林宜炫的創作形式以版畫為主體，其作品迴盪在真實幻化間；如《華嚴經》的一首偈語：「若人欲識佛境界，當淨其意如虛空。」藝術家經由具象的人事物，化作一幅幅心中的樣貌，抒情地表徵了無我之象，於多個系列中，有著母親的靠山與心念，以鋁箔平版 (Kitchen Litho) 的技法，扎實地將身體歲月，牢牢的存在大地之美。漫漫行旅中，林宜炫的一線光，與，一塵埃，躍然出真實斑點，物質狀態和時間留存下的肌理，鮮活的再現於影像，印痕記憶的幽玄感，則是他運用藍曬併用鋁箔平版創造的語境，單色系的極簡色彩，猶如他的心識，越是深邃越見於平常。

熾熱晴朗的，奪目的，溫潤的，像是張若綺的壓克力彩，深刻的融合令人喜悅，有時深遠的墨黑成為不生不滅的氣息，丈量畫面中的幾何塊面，解構又重組。轉一個姿態，那怡然自得的線條，是植物的形體，和心中的一覺，念念一念；牽動著閱讀自身後的狀態，將之生活的種種想望，蔓延給觀者，找一個線索，提供向上一鑿的勇氣，無論是圓框或大留白的方形作品，近乎抽象的圖像，讓潛伏的秩序創造多變的空間語言，藝術家讓色彩與線條成為每個人的山林，灑一片種子，孕育夢想的總和。

他們的創作，具體而微地彰顯人生光景，那些斑駁的、無意識的、有氧的痕跡，來去之間，留下一刻永痕的詩意氣質，我們的薄明之境。

張若綺 Ruo Chi Chang(南應大美術系傑出系友)
1977年出生，台中人，現職個人藝術工作室
●學歷：台南女子技術學院(南應大)美術系畢業，國立台南大學美術研究所 碩士
2020 文化部藝術銀行 典藏作品「萃取時間滴落的聲音」
2019 第十三屆中國全國美展 港澳台暨海外華人邀請展
2006 全國彩墨新人賞 新人獎
2005 全國屏東美展水墨優選
1996 年獲選苗栗女傑藝術家
 

林宜炫 LIN YI-HSUAN(南應大美術系兼任助理教授)
電子郵件：samuel.art@gmail.com
●學歷：國立高雄師範大學美術系創作碩士

●研究專長：

教學／傳統版畫、當代版畫、複合版畫、倂用版畫、數位版畫、古典印相與版印、版印文創實務、複合媒材、版畫歷史專題、紙纖維藝術、兒童視覺藝術

研究／傳統與當代版印技法研究、版印材料與工具研究、數位多媒體設計應用、科技與藝術

實踐／版畫創作、版印文創、視覺傳達設計、編輯設計、展覽實務

●歷年教學科目：
版畫、凸凹版畫、平孔版畫、複合版畫、倂用版畫、版印文創實務、版畫歷史專題研究、兒童美育

●現任職務：

兼任助理教授(級)／國立高雄師範大學美術系、國立臺南藝術大學博物館學與古物修護研究所、台南應用科技大學美術系

兼任講師／國立高雄餐旅大學通識教育中心

常務理事／臺灣國際版畫交流協會

理事／中華民國版畫學會

副裁判長／全國身心障礙者技能競賽「繪畫」職類

藝術總監／藍葉子美術教室、壹二一貳版印坊

●工作經歷：

專案助理教授(級)／台南應用科技大學美術系

兼任助理教授(級)／國家運動訓練中心

兼任講師／國立高雄師範大學美術系、台南應用科技大學美術系

副秘書長／中華民國版畫學會

副裁判長、裁判／全國身心障礙者技能競賽「手工絹繪、繪畫」職類

●學術/評論發表

2020國立美術館109年度版畫及素描藏品描述資料撰研計畫，台南應用科技大學版印中心，臺南

●展覽/策展
個展：

2020「這樣也很好」林宜炫創作個展，回綠藝術空間，高雄

2019「厝版」-林宜炫版．印個展，遠東科技大學藝文中心，臺南

2018「版．蘊」-林宜炫個展，岩筆模MBmore，臺北

2017「版印界域-穿越潛行」-林宜炫個展，台南應用科技大學ONE空間，臺南

聯展：

2022

「版繹時代-2022桃園國際版畫展」，桃園市文化局，桃園

「版繹時代-2022金門國際版畫展」，金門縣文化局，金門

2021

臺灣國際版畫交流協會「漫版-2021國立高雄師範大學美術系系友會六人聯展」，臺南文化中心，臺南

2020

「中華民國第十九屆國際版畫雙年展」，國立臺灣美術館，臺中

「布里雅特共和-國臺灣版畫三代展」，烏蘭烏德國家博物館，俄羅斯

中華民國第36屆版印年畫「喜牛迎春–牛年年畫特展」，國立台灣美術館，臺中

「2020屏東美展」，屏東美術館，屏東

2019

「The 58th Tamna Culture Festival」國際藝術交流展，山地川藝廊，濟州島，韓國

「薩馬拉-臺灣版畫三代展」，薩馬拉巴比倫畫廊，俄羅斯

2018

「2018宜蘭國際迷你版畫展」，羅東文化工廠文創園地，宜蘭

「竹風行版」2018現代版畫邀請展，國立清華大學「竹師藝術空間」，新竹

2017

日本國際版畫交流協會「PRINTSAURUS日本台灣交流小品展」，Court Gallery KUNITACHI，日本

「2017Awagami International Mini-Print Exhibition」，德島縣阿波和紙傳統產業會館，日本

「2017金門國際版畫邀請展」，金門縣文化局，金門

2016 

「FORMOSA-Skaistā Island」，Jurmala city museum，Latvia

「4th International Print Biennale Livio Abramo」，Teatro Municipal Prefeito Clodoaldo Medina，Araraquara，São Paulo，Brazil

「版圖擴張-2016桃園國際版畫展」，桃園展演中心，桃園

策展：

2019

「囈語喃喃」-版畫聯展，回綠藝術空間，高雄

●演講/評審

評審委員／

2021「110年新北市學生美展」版畫類，新北市政府文化局，新北

裁判／

2020「16屆全國身心障礙者技能競賽暨第10屆國際展能節職業技能競賽國手選拔賽」「繪畫」職類，

 莊敬高職，新北

2018第15屆全國身心障礙者技能競賽「繪畫」職類，莊敬高職，新北

2016第14屆全國身心障礙者技能競賽-繪畫「手工絹繪」職類，莊敬高職，新北

●得獎及榮譽

得獎／

2020

入選獎，「中華民國第十九屆國際版畫雙年展」，國立臺灣美術館，臺中

優選獎，「中華民國第36屆版印年畫徵選」，國立臺灣美術館，臺中

優選獎，「2020屏東美展」（第一類），屏東縣政府，屏東

2017 

入選獎，「Awagami 2017國際迷你版畫展」，德島縣阿波和紙傳統產業會館，日本

榮譽／

2021

指導學生參與「法國2019-2020廚房平版畫雙年展」獲金牌獎，法國

指導學生參與「中華民國第37屆版印年畫徵選活動」獲入選獎，臺中

2019

指導學生參與「2019台南美展」獲東方媒材類第二名，臺南文化中心，臺南

2018

指導學生參與「中華民國第34屆版印年畫徵選活動」二人獲入選獎，臺中

2014

指導學生參與「中華民國第30屆版印年畫徵選活動」獲首獎，臺中

2011

指導學生參與「中華民國第27屆版印年畫徵選」，二人獲優選、多人獲入選獎

2009

指導學生參與「98年度全國學生美術比賽」，大專組版畫類獲優等獎，國立臺灣藝術館，臺北

指導學生參與「98年度南瀛藝術獎」，獲版畫類入選獎

●作品典藏

《在哪？》版畫，國立臺灣美術館藝術銀行-臺中

《指隙竄出Ⅱ》版畫，國立臺灣美術館藝術銀行-臺中

《日常．剪髮》版畫，國立臺灣美術館藝術銀行-臺中

《日常．剪髮》、《華麗的冒險》版畫，Teatro Municipal Prefeito Clodoaldo Medina，

 Araraquara，São Paulo，Brazil

《日常．剪髮》、《華麗的冒險》版畫，宇畫廊，日本

國立臺灣美術館藝術銀行典藏作品資料

https://artbank.tfaf.org.tw/work_page.aspx?RNO=MCM6MZM8MSMSM8MD

●作品

日常 剪髮_2016_木刻凸版油印_28.5x28

日常．剪髮_局部

在哪_2018_木刻凸版油印-50x108 cm 

自由_2020_木刻凸版油印_108×76cm

自由-局部 (Custom)

伴飛_2021_木刻凸版油印_78x78 cm

伴飛_2021_木刻凸版油印_78x78 cm-局部 

小劇場_2019_PVC板、實木，網版複合版畫 

山雨欲來_2019_美柔汀凹凸併用版油印_10x15cm

形已止 意無窮 End Shaped, Endless Meaning_2017_橡膠凸版油印、Chine-collé_18x18 cm

走走_2019_鋁板、玻璃鏡、銣磁鐵_網版複合版畫_70.5x70.5 cm (Custom)

走走-局部

指隙竄出_2017_橡膠凸版油印、Chine-collé_15.5x14 cm

指隙竄出-局部

指隙竄出 Ⅱ_2018_紙凸版油印_52x52 cm

飛高高_2019_美柔汀凹凸併用版油印_10x15cm 

飛高高_2019_美柔汀凹凸併用版油印_10x15cm 

華麗的冒險-局部

慢慢來，我會等你們_2019_紙、壓克力板、海鹽，網版複合版畫

曬日子_2019-2021_衣架、PVC軟墊，木_網版複合版畫_190x190x90 cm

曬日子-局部

●南應大版印中心_上課照片

●南應大版印中心_上課照片

●南應大版印中心_上課照片

●南應大版印中心_上課照片

●南應大版印中心_上課照片

●外校參訪南應大版印中心_版印體驗工作坊

●外校參訪南應大版印中心_版印體驗工作坊

●外校參訪南應大版印中心_版印體驗工作坊

●外校參訪南應大版印中心_版印體驗工作坊

●外校參訪南應大版印中心_版印體驗工作坊

●外校參訪南應大版印中心_版印體驗工作坊