國寶蟠龍燭臺─動畫暨多媒體展一件文物．一個故事策展人國立傳統藝術中心

國寶蟠龍燭臺─動畫暨多媒體展

一件文物．一個故事

國立傳統藝術中心

策展人國立傳統藝術中心

展序

蟠龍燭臺，交趾陶一代宗師葉王的傳世精品，造型、釉色運用、窯燒及組裝技藝非凡，風格細膩寫實，更有著祥瑞的文化象徵。此對燭臺既有生活實用功能，亦兼具藝術賞玩及珍藏價值，反映臺灣傳統工藝歷史及地方工藝特色，為國立傳統藝術中心典藏的鎮館之寶。

展覽以「ART」─ Antiquities文物+ Reality 實境+ Technology科技的概念，打造多元的敘事動線，解析文物背後隱含的人文歷史、造型美學與技藝內涵。展區分為「國寶解密」、「一件交趾陶的誕生」、「蟠龍劇場」、「色彩實驗室」及「匠師工作室」等單元，透過多媒體影像、數位科技互動與虛實文物，帶您進入蟠龍燭臺的微觀世界，感受傳統工藝之美。

國寶蟠龍燭臺展-主視覺海報

國立傳統藝術中心

國寶解密

2016年蟠龍燭臺被指定為「國寶」，燭臺造型立體，360度皆可觀賞，淺浮雕的龍身搭配深浮雕的龍爪與龍首，刻劃栩栩如生；古黃與古藍的釉色對比，整體視覺效果和諧華美，在作者的精雕細琢下，更顯其與眾不同。一對小小的燭臺，背後有著什麼樣的故事?透過輕鬆有趣的動畫，一同來探索國寶的身世秘密。

國寶蟠龍燭臺展-國寶動畫

歷史光影

「蟠龍燭臺」的作者葉王（名麟趾，字王，1826-1887），是目前文獻可考最早的臺灣本土交趾陶匠師。葉王以其精湛的捏塑、釉色運用及窯燒技藝，陸續承接廟宇裝飾工程，日治時期亦受到各界注視與讚譽。讓我們透過葉王的生平年表與相關史料文獻，來認識這位臺灣重要的交趾陶匠師。

1826  葉王出生於諸羅縣打貓（今嘉義縣民雄鄉）。

1842  十七歲，已能獨立作業，主持嘉義城隍廟的廟飾工程。

1860-1862  三十四歲，承作臺南學甲慈濟宮裝飾工程，共製作240餘件交趾陶作品，為其重要代表作。

1868  四十二歲，承作臺南佳里震興宮裝飾工程，製作約60件交趾陶作品，為其重要代表作。

約1870年代  約四十四歲，製作蟠龍燭臺，在其作品中為少見之實用器物。

1887  葉王卒於嘉義街羊稠巷，享年62歲。

1930  臺灣總督府博物館顧問尾崎秀真於「臺灣文化三百年紀念會」讚譽葉王為臺灣三百年來的製陶名匠。

1931  《臺灣日日新報》報導葉王為臺灣古今唯一的名匠。

1953  張李德和於《嘉義交趾陶》一書中評葉王「所得陶器，技巧絕倫。」

1980  學甲慈濟宮56件葉王作品遭竊，2003年震旦文教基金會偶於海外購得其中36件，並於隔年無償歸還。

2001  作品蟠龍燭臺經過多次轉手，2001年由國立傳統藝術中心典藏。

2016 12月28日，蟠龍燭臺指定為國寶。

蟠龍燭臺

蟠龍燭臺作者葉王（名麟趾，字王，1826-1887），為臺灣交趾陶工藝的第一代宗師，本對燭臺為葉王傳世之作，相傳為其送給岳父的祝壽之禮。本件作品塑造的力度、緊密的蟠龍造型、左右同中有異的動態與勻稱感，釉彩以古黃、古藍為主，點綴葉王經典的、略帶透明的「胭脂紅」以及翡翠綠，整體充滿和諧華美的視覺效果，展現出獨特的藝術風格與製作工藝水準，2016年被指定為國寶。

蟠龍燭臺ar擴增實境

國寶現身－Spark AR互動體驗

掃描QR Code，重現蟠龍燭臺數位身影，透過3D掃描建模與AR擴增實境技術，自由縮放、觀看國寶細節！

展場巡禮-交趾陶製作工具

一件交趾陶的誕生

交趾陶融合塑造、釉彩及燒陶等多種技術於一體，早期主要依附於傳統建築做為裝飾之用，在民間又被稱為「廟尪仔」，並隨著大陸的陶匠傳入臺灣。日治時期因日人以為其製作技術源於廣東、交趾地區一帶，故以「交趾燒」稱之，現今則稱為交趾陶。

交趾陶不僅豐富了建築空間的裝飾美學，更承載了教忠教孝、吉祥慶瑞等人文意涵。現在就以第一人稱視角影片呈現交趾陶製作工序，帶您一窺交趾陶誕生的重要時刻。

交趾陶製作工序影片

國寶蟠龍燭臺展-交趾陶工序01選配土及練土

國寶蟠龍燭臺展-交趾陶工序02構圖與成形

國寶蟠龍燭臺展-交趾陶工序03挖空與陰乾

國寶蟠龍燭臺展-交趾陶工序04素燒

國寶蟠龍燭臺展-交趾陶工序05彩釉上色

國寶蟠龍燭臺展-交趾陶工序06釉燒

蟠龍劇場

展場巡禮-蟠龍劇場互動感應

遨遊天際、呼風喚雨的神龍，倏忽盤旋於這對燭臺之上，左右相對，姿態活靈活現，為燭臺增添更多的神祕色彩與想像。

透過3D掃描建模技術製作「神龍見首不見尾」、「形色自如」與「分與合的秘密」三個主題影片，讓您一窺蟠龍燭臺精妙的文物細節與製作奧秘。

蟠龍劇場主題影片國寶蟠龍燭臺展-蟠龍劇場影片

色彩實驗室國寶蟠龍燭臺展-色彩實驗室介面

交趾陶造型多樣，色彩繽紛，充滿故事性的場景題材與豐富的釉彩表現，是傳統建築裝飾中的精采焦點，也是臺灣具代表性的工藝之一。蟠龍燭臺釉色濃、淡、深、淺搭配靈活，以古黃的柱身與古藍的蟠龍營造對比，其間施以胭脂紅、綠玉、海碧、黑及象牙白等色，處處可見葉王設色安排上的用心。

蟠龍燭臺展-匠師工作室情境模擬圖

匠師工作室

展覽模擬匠師工作室情境，擺放著各種製作交趾陶的工具及工料，可在此擺拍各種創意美照！還有能夠召喚出蟠龍的AR擴增實境。

蟠龍帽子ar擴增實境

蟠龍來也－Spark AR互動體驗

掃描QR code，再將鏡頭對準自己或親朋好友的臉部，就能召喚蟠龍出現！

展場巡禮

透過照片，先一睹展覽現場風采吧~

參觀資訊

★展覽地點：國立傳統藝術中心宜蘭傳藝園區(宜蘭縣五結鄉五濱路二段201號) 展示館102展廳
★開放時間：110年7月27日-111年10月31日，每日09:00-18:00(週一12:00開放參觀)

~防疫期間，各項參觀服務措施以現場公告為準~

★為維護舒適安心的參觀環境，展場各項服務設施每日均有定時清潔消毒，工作人員每日進行健康自主管理並配戴口罩。因應疫情開放場館規定，請參觀民眾配合相關防疫措施。

樂遊傳藝518─國寶解謎Let's GO 活動視覺/樂遊傳藝518─國寶解謎Let's GO

樂遊傳藝518─國寶解謎Let’s go

國寶蟠龍燭臺隱藏了許多未解之謎……，讓我們一起破解這些秘密，召喚出神龍吧！只要前往「國寶蟠龍燭臺動畫暨多媒體展」領取尋寶圖，並根據展覽線索，一步步完成尋寶圖，即可成功召喚出神龍，兌換限量好禮。（本活動部分任務須搭配手機或臉書帳號使用)

●活動時間：111年5月14日(六)至5月22日(日) 09:00-18:00(週一中午12點開展)
●活動地點：宜蘭傳藝園區展示館「國寶蟠龍燭臺動畫暨多媒體展」展場(須購票入園)
●活動好禮：完成尋寶圖後，至導覽服務台請工作人員蓋章確認，即可領取限量獎品乙份。
●園區加碼優惠：參加者還有園區好禮加碼，只要持完成後的尋寶圖即有機會兌換園區加碼券，享有：

1. 申辦傳藝年卡85折優惠

2.活動當日享購物9折優惠(萊爾富、呷七碗、霹靂布袋戲、收涏抓周除外)，數量有限，送完為止。

誌謝

藏品清單

藏品提供