#國際聯合創作計畫

2022Texture版畫工作室國際聯合創作計畫

一個瘋狂的計畫，一個跨國的共同創作計畫！

版畫創作中常運⽤各式媒材及專業技術去呈現不同的媒材印製在同⼀平⾯上的獨特風格，從實驗的⼼態去探索各種版畫創作的可能性。⾝為創作者，很多實踐作品的過程都可以事先規劃，那如果在創作的過程中，加入了其他創作者呢？

當你無法預見作品的規劃與走向呢？

開始跟結束由初始創作者決定，⽽中間將會是其他的創作者，共同創作會是⼀種無法預期的挑戰，跨越不同版種的結合更會是⼀種困難。Texture版畫⼯作室邀請世界不同的藝術家組成團體，利⽤郵件寄送作品互相交換。介入別⼈的作品⽤全新的⾓度去創作。

Texture 版畫工作室 在2021-2022, 邀請了20位創作者. 從4個國家, 共9個月, 繞了地球四圈共同創作出20件獨一無二的作品. 我們誠意邀請你一起進入他的們創作路程.

Texture Printmaking Studio International Collaboration Project— “Involved”:

2021-2022 We gathered 20 artists from 4 countries, to exchange works by mail for co-creation, based in to jointly create 20 unique works over the period of 9 months. The print is started and finished by one artist, but three other artists also add to the print. Through this artists work together and become “involved” in creating new textures. During Texture printmaking studio,

It's commons to see different media and techniques in prints. To explore the possibility of print, we need to be bold and open-mined. Artist usually create works individually, what will be happening that creating art with a group of people ? Artists will meet the unknown challenges in the process of making print such as mixing many types of techniques and styles. We are delighted to invite you to take a glimpse into their artistic journey.

 

#版畫 #共同創作 #Cocreation #printmaking #國際 #International #USA🇺🇸 #CL 🇨🇱 #JP 🇯🇵 #TW🇹🇼

展覽介紹

這次由住在台灣、日本、智利、美國 的藝術家們參與交換

The artist are based in Taiwan, Japan, Chile, United States.

20位創作者. 從4個國家出發, 共9個月, 繞了地球4圈共同創作20件獨一無二的版畫作品.

我們誠意邀請你一起進入他們創作路程.

These 20 artists, working in 4 countries, jointly created these 20 unique works over the period of 9 months . We are delighted to invite you to take a glimpse into their artistic journey.

Texture版畫工作室的國際聯合創作計畫-介質，集結世界各地的藝術家，以郵寄的方式交換作品進行共同創作。開始跟結束由初始創作者決定，⽽中間將會是其他的創作者，讓大家一起

「介」入別人的作品，一起創造新的「質」地。Texture Printmaking Studio International Collaboration Project— “Involved”: We gathered artists from all over the world to exchange works by mail for co-creation. The print is started and finished by one artist, but three other artists also add to the print. Through this artists work together and become “involved” in creating new textures.每個國家有四位成員 依序編號 1-5。 成員將與不同國家同編號之成員做共同創作，每次完成作品20%後傳遞給下個國家創作者，每一件作品皆都經過四位不同國籍創作者，最後作品將回到初始創作者完成的最後20%，總加初始創作者共40%。

第二屆Texture版畫工作室國際聯合創作計畫—介質2nd Texture Printmaking Studio International Collaboration Project- "Involved"
//展覽地點&時間
//文華高中圖書館
Taichung Municipal Wen-Hua Senior High School
----------------------------
｜展覽Exhibition： 6/13 -6/30 / 9am - 5pm
｜座談Symposium：6/24 11am-12pm
----------------------------
｜臺中市西屯區寧夏路240號
｜休Close: 週六Sat and 週日Sun

// 浮生圖像所
Tainan Graphic Life Studio
--------------------------
｜展覽Exhibition： 7/03 -7/17 / 2pm - 9pm
｜座談Symposium：7/10 1pm-3pm
-------------------------
｜臺南市東區育樂街197巷10-54/
｜開門日Open：週五 Fri -週日Sun
｜預約開門Book: 週ㄧMon - 週四Tun

//On The Road 影像空間
Kaohsiung On The Road ImageSpace
------------------------
｜展覽Exhibition： 12/17 -2023/1/15 / 1:30pm - 7pm
｜座談Symposium：12/17 2pm-3pm
----------------------
｜高雄市鹽埕區大勇路64號三樓
｜休Close: 週一Mon & 週二Tue

參與人員

｜策展人Curator｜
吳佩璇（Wu, Pei-Hsuan)

｜國家聯絡人national contacts｜

吳佩璇（Wu, Pei-Hsuan)、內山良子(Uchiyama  Ryoko )、Karen D. Beckwith、Iván Andrés Lecaros Correa

｜海報設計Poster design｜
吳佩璇 (Wu, Pei-Hsuan)

｜翻譯Translation |

  劉書妤（Liu Shu-Yu）、Cara Flores、謝茹安 (Hsieh, Ju-An)、吳佩璇（Wu, Pei-Hsuan)

｜協辦Co-organizer｜
臺中市立文華高級中等學校、浮生圖像所、On The Road 影像空間

｜發起Organizer｜
Texture版畫工作室Texture printmaking studio

參與藝術家Artists｜

台灣Taiwan #TW🇹🇼

吳佩璇 Pei- Hsuan Wu

林芷吟Chih- Yin Lin

趙家怡Chia- Yi Chao (Lucy)

花悅愛Cara Flores

官孟玄 Meng-Hsuan Kuan

日本Japan #JP 🇯🇵

Takako Koizumi

Hisae Isogami

Kanako Motomura

Eriko Fumoto

Ryoko uchiyama

智利Chile#CL 🇨🇱

Iván Andrés Lecaros Correa

Alberto Zamora

Mauricio Concha

Francisca Brante

René Hormazábal

美國USA#USA🇺🇸

Karen D. Beckwith

Kelly Pontoni

Corrie Slawson

Rebekah Wilhelm

Michael Lombardy

2nd介質名單＆參考作品（非展出作品）involved list

_______________

Instagram： https://www.instagram.com/textureprint/

Wed： http://textureprint.wixsite.com/studio

line: @315vrnwa

facebook：  https://www.facebook.com/TexturePrint/
______________

#版畫 #共同創作 #Cocreation #printmaking #國際 #International #USA #CL #JP #TW
______________
策展人：吳佩璇 /TEXTURE版畫工作室負責人

台南應用科科技大學 藝術學碩士
台南科技大學 藝術學學士
NYU American Language Institute 進修一年
The Art Students League of New York 進修三個月

延伸閱讀：

01-2021 TEXTURE版畫工作室國際版畫交換計畫-版印中心

02-給美術系即將畢業學弟妹的建言：該往哪裡去？ 文/吳佩璇

給第一次看TEXTURE版畫工作室的朋友：

If you’re first time please check here:

|租借 | 教學｜承接印製｜推廣｜

｜藝術家進駐｜作品販賣｜

-------------------------------------------------

版畫是什麼：https://reurl.cc/Q7Vaa2

-----------------------------------------

詳細介紹 https://goo.gl/q2pJjL

價格介紹 https://goo.gl/uBGB9h

參考課程 https://goo.gl/3abyyH

市集推廣 http://goo.gl/TZb6vJ

地圖請看 https://reurl.cc/Wd569x

設備空間 https://goo.gl/TpXBxS

進駐申請 https://reurl.cc/GkkYZG

Instagram： https://www.instagram.com/textureprint/

Wed： http://textureprint.wixsite.com/studio

line: @315vrnwa

facebook：  https://www.facebook.com/TexturePrint/

--------------------------------------------------

//參觀// 星期六-星期一 1pm - 8pm 其他時間請預約

//客製教學// 私訊預約。

印製委託 與 其他事務接洽 請私訊留言：）

-------------------------------------------------

FB 不喜歡粉絲頁，所以你如果喜歡我們

請勾選接受 『通知』：）

-------------------------------------------------

What does Texture do?

-------------------------------------------------

A. Printmaking studio hire

B. Customized printmaking classes

C. Printmaking Commissions

D. Texture Residency

E. Texture Assisted Sales

Other possibilities

Texture is looking to work in many ways, and so we won’t rule out any possibility of cooperation. As long as it doesn’t violate the vision of Texture, we are willing to collaborate. If you wish to work with Texture or have any other questions, you are welcome to contact us at any time.

info: https://goo.gl/sgHknJ

Map: https://reurl.cc/Wd569x

fee : https://goo.gl/5By3U1

Equipment＆space：https://goo.gl/TpXBxS

Residency info: https://reurl.cc/EKKMOK

-------------------------------------------------

活動＆展覽 / event ＆exhibitions