✨南應大版印中心策畫2023「積聚與延異─臺南版印藝術系譜研究」學術研討會12.21(四)9:10AM-5:00PM

文化部「臺灣當代版印藝術發展補助計畫」子計畫一、當代版印藝術研究檔案室
2023「積聚與延異─臺南版印藝術系譜研究」學術研討會
Accumulation and Différance ─ The Academic Conference of a Study of the Genealogy of Printmaking Art in Tainan.

文化部「臺灣當代版印藝術發展補助計畫」之子計畫一、「當代版印藝術研究檔案室」，以「重建臺灣版印藝術史」為目標。台南應用科技大學「版印中心」以既有教學、研究根基，回應文化部推動之「重建臺灣藝術史」政策，成立「當代版印藝術研究檔案室」，聚焦臺灣藝術發展之「版印藝術」，專注進行「臺灣版印藝術史」重建工程，蒐集、整理臺灣版印藝術發展脈絡之文獻，研究撰述版印藝術專業關鍵詞條，建置臺灣版印藝術史料知識庫，提供學者專家作為研究臺灣版印藝術發展的文本。

「臺南版印」可謂臺灣版印藝術的開端，在臺灣版印藝術發展的過程，占有舉足輕重的角色，本計畫首先以「臺南地區」為研究對象，爬梳臺南版印藝術發展脈絡，先重建「臺南版印藝術史」，以此特舉辦「積聚與延異─臺南版印藝術系譜研究」學術研討會，邀請專業領域之專家學者針對「臺南版印藝術」進行不同面向的學術發展脈絡探討，藉此爬梳臺南版印藝術之積聚發展，作為，力著實踐延異發展之變貌。

研討會日期：
2023.12.21（四）
研討會時間：
9:00AM-5:00PM
研討會地點：
台南應用科技大學 美術系館 A406演講廳

指導單位：文化部
主辦單位：台南應用科技大學美術系
協辦單位：臺灣國際版畫交流協會
策畫單位：台南應用科技大學版印中心

■研討會議程

■09：10～ 09：30 報到時間
■09：30～ 09：45 貴賓致詞
主持：徐婉禎
致詞：南應大校長 楊正宏、美術系主任 黃金福

■時間分配
■專題講座主講人：45分鐘
■主持人兼與談人：15分鐘

■09：50～ 10：50    
專題講座1：
史觀脈絡下的臺南版印藝術發展
主講人：蕭瓊瑞／國立成功大學歷史學系名譽教授
主持人：黃金福／台南應用科技大學美術系主任
    
■11：00～ 12：00    
專題講座2：
有版有演-從臺南版印看與近代藝術發展之脈絡
主講人：林素幸／國立臺南藝術大學藝術史學系教授
主持人：黃文勇／台南應用科技大學美術系副教授    

■12：00～13：00    
午餐時間    

■13：00～14：00    
專題講座3：
臺南木版年畫的歷史源流與風格體系
主講人：倪又安／華梵大學美術與文創學系助理教授
主持人：徐婉禎／台南應用科技大學美術系助理教授

■14：10～15：10    
專題講座4：
版畫藝術在臺灣發展現況與實踐
主講人1：黃郁生／台南應用科技大學美術系教授
主講人2：楊明迭／國立高雄師範大學美術系教授
主持人：林信源／臺灣國際版畫交流協會理事長

■15：20～16：20    
專題講座5：
談潘元石對臺灣藏書票藝術的貢獻
主講人：潘青林／國立臺南大學視覺藝術與設計學系教授
主持人：黃郁生／台南應用科技大學美術系教授

■16：20～17：00    
綜合座談
主持人：黃金福／台南應用科技大學美術系主任
參加者：所有主講者
    
■17：00    
閉幕式
系主任致謝詞，大合照，再會

積聚與延異─台南版印藝術系譜研究學術研討會  講題大綱

專題講座1：
史觀脈絡下的台南版印藝術發展
主講人：蕭瓊瑞／國立成功大學歷史系所名譽教授

講題大綱：
一、    台南400──台南版印的開端（荷西版畫）
二、    明清文人版畫：台灣八景與志書
三、    明清民間版畫：台南米街與版印
四、    日治時期新版畫：《民俗台灣》和書封設計
五、    戰後版印藝術：從反共版畫到現代版畫
六、    結論：版印藝術外一章──工業印刷

講者簡介：
蕭瓊瑞教授，台灣美術史研究者，對台灣美術史整體架構的建立，頗具貢獻，尤擅於課題的開發，重要著作有《五月與東方》、《島民．風俗．畫》、《台灣美術史綱》、《圖說台灣美術史》、《戰後台灣美術史》、《台灣近代雕塑史》、《台灣抽象藝術史》……等；也是《陳澄波全集》、《楊英風全集》的總主編。作為台灣重要的美術史研究者，蕭教授向來以嚴謹的史實考證、優美的文筆，和敏銳的圖像解讀能力而知名學界；同時在文化行政、公共藝術、博物館學，及古物鑑定等方面，均具聲名。
在專業的學術研究之外，蕭教授也是國內藝壇的名講，他對台灣藝術家的作品，總能以深入淺出、風趣幽默的方式，引領聽眾進入藝術創作的深層境界，備受歡迎。

蕭教授曾任台南市文化局首任局長、成大博物館籌備處主任、成大藝術中心主任；並曾兼任國立台灣師範大學、國立交通大學、國立台南藝術大學、國立台北教育大學、國立台南大學等校，現為國立成功大學歷史系所名譽教授，也是文化部國寶暨重要古物審議委員會委員兼近代美術組召集人。

專題講座2：
有版有演-從台南版印看與近代藝術發展之脈絡
主講人：林素幸／國立臺南藝術大學藝術史學系教授兼教務長

講題大綱：
台南自清代以來就是臺灣版印的重鎮，道光年間由台南文人盧崇玉開設的松雲軒刻字店，其出版品可以說是質量俱佳。1895 年日本開始統治臺灣以後，臺灣因為殖民政府新的教育政策和藝文界帶來不同的藝文思潮，創作版畫、藏書票、限定版書籍等版印藝術隨著日本藝術家西川滿、立石鐵臣和宮田彌太郎等人在臺灣藝壇的耕耘，深刻影響著日後臺灣藝文的發展；而此經典代表者即為台南出生的版畫家暨藝術教育者潘元石老師和洪福田先生。

另一位同為台南出生，也是潘元石老師台南師範藝師科的同學林智信老師，其也以木刻版畫出名，但和潘元石不同的是，林智信老師的藝術發展主要是源自二十世紀初留日的中國文學家魯迅，和二次大戰後一些陸續來臺的左翼木刻家，如張麟書，及在《豐年》雜誌擔任美術編輯的楊英風。本演講將聚焦在潘元石、林智信、洪福田這三位台南出生的版畫家，透過其版印作品來一探臺灣版印與近代藝術發展之關係。

專題講座3：
臺南木版年畫的歷史源流與風格體系
主講人：倪又安／華梵大學美術與文創學系助理教授

講題大綱：
任何一種藝術類型發展之軌跡，其特質之形成，往往與生產者、使用者以及審美需求的屬性高度相關，同時也會受到歷史與社會流變等因素的影響，木版年畫自也不例外。就性質而言，年畫在過往以農業為主的社會中，是配合習俗與信仰，透過「用畫過年」來滿足人們對災厄僻除之心理需求，以及對美好生活想望的實用產物。幾乎所有的民間藝術，本質上都是實用的，它沒有學院菁英的理論言詮，亦少有知識階層的說教外衣，而木版年畫多以質樸、鮮活且具有泥土與生命氣息等大方向見長，正反映它高度的民間性格。傳統木版年畫具有以上的共性，但同時各地區所出產者，仍有各自的歷史源流與風格差異。臺南是臺灣木版年畫從清代到日治時期的發展重鎮，它的生產與批發中心位於赤崁樓附近的米街（今新美街），可以說米街年畫幾乎等於臺灣傳統年畫的代名詞。與早期臺灣書畫一樣，臺南木版年畫的題材、形式、風格也表現出鮮明的移民色彩。從先民渡海時從故土攜來販售流通的年畫、彩紙，到人口數量漸增後，出現龐大的年畫市場需求，遂有祖上原就在泉州從事相關行業的移民之後代，在米街一帶創設紙行，開始自刻自印自銷的年畫與彩紙生意。泉州年畫與漳州年畫雖有些微差異，但都屬閩南木版年畫的代表，而臺灣漢人移民亦多來自泉、漳二府，所以臺南米街年畫經過長期發展，在清代後期逐漸成為閩南年畫體系的另一代表性產地。除了泉、漳年畫，臺灣傳統版印亦受到一部分廣東年畫的影響，這同樣是移民歷史所致。本演講將透過文獻資料與風格形式的對照，介紹臺南木版年畫的源流與興衰，並呈現它在大體系（與各地年畫流派相較）與地域體系（與閩南及廣東年畫相較）中的獨特性與藝術價值。

專題講座4：
版畫藝術在臺灣發展現況與實踐
主講人1：黃郁生／台南應用科技大學美術系教授
主講人2：楊明迭／國立高雄師範大學美術系教授
主持人：林信源／臺灣國際版畫交流協會理事長

講題大綱：
以座談的方式進行，沒有講座大綱。

專題講座5：
談潘元石對台灣藏書票藝術的貢獻
主講人：潘青林／國立臺南大學視覺藝術與設計學系教授

講題大綱：
潘元石，一位長期在台灣臺南版畫領域耕耘的藝術家，上承西川滿與賴建銘，為台灣藏書票藝術推廣之重要推手，帶領台灣一群藏書票愛好者披荊斬棘，不僅創立台灣藏書票協會，更在國際藏書票聯盟中爭取到正式地位，是台灣藏書票藝術發展的關鍵人物。

1986年，潘元石由啟聰學校教職退休，轉任台南市文化基金會執行長，西川滿當年獲台南市政府頒予台南市榮譽市民。潘元石即代表台南市政府前往日本拜訪西川滿，並交予獎牌。西川滿生前最後的十三年（1986年-1999年），與潘元石因版畫和藏書票結緣而成為好友。

潘元石因其水印版畫專業，與香港版畫家梅創基於1980年代熟識，得知中國已有藏書票協會的設立。潘元石任職台南市文化基金會擔任執行長期間，於1990年8月，在台南東帝士畫廊（位於東帝士百貨四樓）主辦「第一屆全國藏書票聯展」，此展覽是藏書票藝術在台灣民眾面前打開的第一扇窗。

台灣藏書票經過有心人士近八十年的努力，終於在2000年8月1日，由潘元石帶領十二位人士的發起，正式成立「台灣藏書票協會」，台灣的藏書票藝術終於有了正式組織與對外窗口，來統籌與推展所有相關活動。

經過兩年的準備與醞釀，台灣藏書票協會參加2002年8月「國際藏書票聯盟」(簡稱FISAE)於丹麥召哥本哈根召開的第29屆會員大會，並以「The Taiwan Exlibris Association」之名正式申請入會，在2002年8月31日正式得到國際藏書票聯盟的同意，成為正式會員。至此，台灣藏書票協會正式成為藏書票國際組織的會員，所有的訊息與交流管道瞬間廣啟，也大大提高台灣藏書票藝術家作品在國際上的能見度。為提升台灣版畫家的創作技巧，時任奇美博物館館長的潘元石，數次由奇美文化基金會贊助，邀請多位日本知名版畫家來台進行教學研習，為台灣在地的版畫藝術家提供國際交流機會。
    
西川滿對藝術的堅持與意志帶給潘元石很大的震撼，再加上感念西川滿對自己的提攜之情，支撐著潘元石往後六十年為台灣版畫和藏書票持續努力。潘元石以其自身的努力，持續鼓勵與提攜後進，影響往後多位藝術家繼續為台灣藏書票藝術努力。
 

主講人．主持人簡介
蕭瓊瑞／臺灣美術史研究學者，國立成功大學歷史學系名譽教授，台南市政府文化局首任局長，行政院文建會國寶及重要古物審議委員會委員。
林素幸／臺灣裝幀及藏書票版印藝術研究學者，曾任國立臺南藝術大學臺灣藝術檔案中心主任，國立臺南藝術大學藝術史學系教授兼教務長。
潘青林／臺灣藏書票版印藝術研究學者，國立臺南大學視覺藝術與設計學系教授。
倪又安／版印藝術家暨版印藝術研究學者，華梵大學美術與文創學系助理教授。
黃郁生／版印藝術家，曾任台南應用科技大學版印中心主任，台南應用科技大學美術系教授。
楊明迭／版印藝術家，高雄師範大學美術系教授。
林信源／臺灣國際版畫交流協會理事長
黃金福／台南應用科技大學美術系主任
黃文勇／台南應用科技大學版印中心主任 
徐婉禎／臺灣美術史研究學者，藝術理論研究暨策展人，台南應用科技大學美術系助理教授。

南應大版印中心策畫2023「積聚與延異─臺南版印藝術系譜研究」學術研討會12.21(四)9:00AM-5:00PM

■ 策畫 / 台南應用科技大學版印中心 NANYINDA Print Art Center
■ 設計 / 林郁廷 老師