南應大美術系助理教授：馬場沙織 SAORI BABA 攝影個展，2024年3月9日~4月7日，展覽地點 | 錦源興空間

 

IN MY EYES

在我的眼中：台南

馬場沙織 攝影個展

 

策展人 | 
黃德馨

展出者 |
馬場沙織 SAORI BABA < 南應大美術系助理教授 >

展覽期間 |
2024年3月9日~4月7日

展覽地點 |
錦源興空間 ( 台南市中西區中正路209巷3號 )

開放時間 |
每週三至日AM10~PM06

開幕茶會及講座 | 
2024年3月9日下午2點

原來日本人眼中的台南長這樣啊！

— 在錦源興 Gímgoânheng 。

雞毛、豬頭，太有生命力了（笑）。

— 在錦源興 Gímgoânheng 。

生命力很強的多肉植物蕾絲姑娘，其實很可怕會侵佔所有盆栽的養分。

— 在錦源興 Gímgoânheng 。

本次展出攝影輸出材質很特別，是馬場老師特別從日本運來的布料掛畫，老師說：「因為要在布莊裡展覽啊！」讓人感動她的掛念。

— 在錦源興 Gímgoânheng 。

------------------

台南 在你眼裡 是什麼模樣？

是百年先民堅韌的故事

還是炙熱的夏天

是市場等待昇華的靈魂

或是綻放的霓虹

蕾絲姑娘、鳳凰花、死亡的雞與舞女

原來在一位日本攝影師眼中

這是台南的模樣

有禮又誠實、喧囂也沈靜

由日籍攝影師馬場沙織帶來的【在的我眼裡：台南】攝影展，以獨特女性視角觀察庶民多元生活樣貌。從市場到街廓、從夜晚到白天，她是一位老師更是一位生命的觀察家，爽朗地讓每件微小事物拼湊起她的府城。

--------------

 

許多你我習以為常的台南風景，在她眼中再美不過。

— 在錦源興 Gímgoânheng 。

童貞，希望我們都能這麼無邪的對待自己與他人。

— 在錦源興 Gímgoânheng 。

不同材質、不同尺度與不同層次的攝影作品展示，記錄下豐富又多元的生活片刻。

— 在錦源興 Gímgoânheng 。

------------------

展覽簡述 / 文：黃德馨

馬場沙織，目前定居於台灣，並於台灣台南應用科技大學美術系任教。
然而，她以極富在地特色的方式融入台灣城市生活。她漫步於街頭，垂釣於釣蝦場，以鏡頭捕捉生活的真實面貌。

以女性流動的生命經驗，她的作品揭示了庶民生活的點滴，包括喜怒哀樂、生命的挫折、親情的溫暖，以及夜晚的繁華喧囂。
透過她的視角，觀眾得以窺見台灣人已從日常習慣中不容易覺察的種種人情事物，以及個人創傷的私密探索。

不僅是一個外國人對台灣的觀察，更是對直面自我生命的過程，以人性、文化交融的深刻思考，呈現了馬場沙織眼中一幅幅獨特而多元的台南城市風景。

Exhibition Overview / By: Huang Dexin

Currently based in Taiwan, Saori Baba teaches at the College of Fine Arts at Tainan University of Applied Sciences. However, she integrates into urban life in a distinctly local manner. She strolls the streets, fishes at shrimp ponds, and captures the true face of life through her lens. Drawing from the fluid experiences of womanhood, her works reveal the nuances of everyday life, including joys, sorrows, life's setbacks, familial warmth, and the bustling nightlife. Through her perspective, audiences glimpse various human sentiments and objects that may not be easily noticed in everyday Taiwanese habits, as well as the intimate exploration of personal traumas. It's not just a foreigner's observation of Taiwan, but also a profound reflection on facing one's own life process, presenting a deep-seated contemplation of human nature and cultural fusion, showcasing Saori Baba unique and diverse urban landscapes of Tainan through her eyes.

展場中呈現的黑白系列作品，論述人與人之間的關係。

— 在錦源興 Gímgoânheng 。

展場一隅，眼睛好可愛！

— 在錦源興 Gímgoânheng 。

-------------------------------＿
「在我的眼裡：台南」展覽 by 馬場沙織 Saori Baba Photography
▧ 展出時間｜2024.3.9 - 2024.4.7
▧ 展出地點｜錦源興空間（台南市中西區中正路209巷3號）
▧ 開放時間｜每週三至日 AM10-PM06

最近在錦源興展出的「在我的眼裡：台南」，是一檔由日籍攝影師 #馬場沙織 老師所帶來的展出。坦白說每回在甄選【錦源興藝文獎助計畫】遇到外籍藝術家申請時我心裡都會怕怕的。怕語言不好溝通，也怕文化差異讓展出過程可能節外生枝。一定是緣分使然，在台南400這年我們有好多與 #台南 相關的展出。我一開始還很好奇想像中「拘謹」的日本人會怎麼看待台南，直到進場當天第一次看到老師本人後，某種程度也是顛覆了我對日本人的想像ＸＤ（絕對是好的那種）

如果馬場沙織老師是一個品牌，我絕對會下這三個關鍵字：爽朗、活力、熱血奔騰。
我很少遇到英文講得這麼好的日本人（絕對是我井底之蛙），老師總是拿著相機蹦蹦跳跳，笑得直率又爽朗。一件讓我印象深刻的事，開幕當天老師與策展人德馨特別辦了一個分享講座，當時來了大約15人，大家一起或站或坐擠在錦源興小小的三樓空間裡。老師哇啦哇啦分享著他的作品與台灣經驗（而我不小心成為翻譯），當下我感到這一定是種命定，因為強大的靈魂讓她得以鏡頭穿透人心，即便可能是以心碎或憂傷換取，但在如今也顯影成你我眼中的美麗。

也算是我的破例吧，這回第一次選用搖滾樂作為 #線上看展趣 單元配樂，因我覺得唯有如此才能呼應老師作品與本人能量的濃烈。剛剪影片時非常不習慣，或許這一切不如預期的「台南」，但生活不就這樣，意外之中都有太多驚喜！真棒！真棒！

謝謝馬場老師讓我再次感受到生命的力量，願我們都能一直這樣蹦蹦跳跳到人生的終了喔～

 

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

錦源興Gimgoanheng（@gimgoanheng）分享的貼文

馬場沙織 SAORI BABA ｜ 南應大美術系助理教授

►曾任--九州産業大学 芸術学部 非常勤講師

►學歷--九州産業大学大学院 芸術研究科 博士後期課程修了 芸術博士

►研究領域--攝影、日本文化與藝術

►教學科目--數位影像處理 / 藝術賞析 / 影像藝術英日文賞析 / 日本生活與文化 / 當代影像文件美學 

►聯絡--tf0204@mail.tut.edu.tw

►分機：288

►簡歷：art.tut.edu.tw/p/404-1073-12133.php?Lang=zh-tw

►twitter：https://mobile.twitter.com/saori_baba_

►web: http://www.saoribaba.com/

►IG：https://www.instagram.com/saoribaba_photography/

►shutterstock：https://www.dreamstime.com/saorilalalove_info

►FB：https://www.facebook.com/Saori-Baba-Photography-230502181148172/

►dreamstime：https://www.dreamstime.com/saorilalalove_info

馬場さおり 作品展その男, 彭志維 (ポン・ツー・ウェイ)

会期  2022年8月26日(金)～9月8日(木)　11:00～18:00

来館前にご一読ください

• 
• 

　私は2021年1月から台湾の大学で教えています。そこで、彭志維(ポン・ツー・ウェイ)に出会いました。彼は私に様々な体験をさせてくれ、台湾の文化や生活習慣について深く知ることができました。

　日本は戦後、「家」制度が廃止され、高度経済成長期から欧米型の核家族理念が浸透し、核家族化が進みました。そして現在、少子化や単身高齢者の問題が深刻です。一方台湾は、今もアジアの伝統的な「家」意識を大切にしています。しかし、日本と同様にワーキングプアの若者が問題になっています。彼らは家庭を持っても親元から独立できず、少ない給料で子供や高齢の親などの大家族を支えなければなりません。また、台湾は女性の社会進出やLGBTQの政策が進んでいますが、日本以上に家父長制度が残る社会であることにも驚きました。女性の社会進出が、女性の社会的・家庭的な地位向上には繋がっておらず、特に家庭内での女性の負担は大きいうえ、男性は面子を保つことを非常に大切にします。
そのような社会の中で、彭志維(ポン・ツー・ウェイ)は、『男』として家族を守るため、臨時工としてコンクリート工事の仕事に従事しています。１円でも多くのお金を稼ぐため、昼も夜もなく働き続けていました。『男』として家族を守るというのが、彼の口癖でした。私は大学でジェンダー学についても講義していますが、今を必死に生きる彼の前では、ジェンダーバイアスという言葉さえ虚しく感じました。

　家族とは？お金とは？人生とは？幸せとは？

　答えのない問いですが、彼の生き様は、ひとつの答えなのかもしれません。

馬場さおり

　家父長制度が色濃く残る台湾で,
「男」として二人の娘を育てるシングルファザー,
彭志維(ポン・ツー・ウェイ)
実家に娘たちを預け, 昼も夜もなく働き続ける
台湾中を移動し, 肉体的・精神的にもギリギリの出稼ぎ生活
月に数回, 娘たちに会うのが唯一の楽しみだ

“『男』として家族を守る”

それは, 多様なライフスタイルが叫ばれる現代において,
ひどく時代遅れな響きの言葉だ
しかし, そんな彼の生き様を誰が否定できるのだろう

「その男, 彭志維(ポン・ツー・ウェイ) 」