📣新聞稿｜台南應用科技大學美術系114級畢業展《共生‧網》

Press Release｜2025 Tainan University of Technology Dept. of Fine Arts Graduation Exhibition “Symbiotic Web”

---

中文｜展覽簡介
台南應用科技大學美術系114級林郁廷小組畢業展《共生‧網》，自2025年5月1日至5月31日於佛光山南台別院青年共學空間展出，並將於5月10日（六）14:00舉辦開幕茶會，誠摯邀請各界蒞臨參觀。

本展主題「共生‧網」象徵創作者雖各有風格，卻在同一小組中互相影響、共同成長，宛如一張緊密交織的網，象徵共生關係與藝術交流的連結。

English｜Exhibition Overview
The graduation exhibition of Professor Lin Yu-Ting’s group from the Department of Fine Arts at Tainan University of Technology, titled “Symbiotic Web,” will be held from May 1 to May 31, 2025, at the Youth Co-Learning Space of Fo Guang Shan Nan Tai Temple in Tainan. The opening reception is scheduled for Saturday, May 10 at 2:00 PM, and all are warmly invited to attend.

The theme "Symbiotic Web" reflects the collaborative relationship among student artists, each with a distinct style, yet interwoven through shared experience, mutual growth, and creative exchange—like a tightly knit web of artistic kinship.

---

中文｜展出人員與創作亮點

• 王鳳筠：以擬人化動物探討人性掙扎與社會關係，作品包括油畫〈舞〉、〈奏〉與〈歡樂響樂〉。

• 黃筠珊：《人間之外》系列數位插畫描繪天使、妖異與精靈等非人角色，反映人性的慾望與神性。

• 劉叡穜：「糖果系列」以攝影作品探討童年回憶與人際互動的心理圖像。

• 特別參展｜林郁廷老師：觀念作品〈諸相之相之三〉，以金剛經哲理轉化墨線書寫與捲軸語彙，傳達「凡有所相，即是虛妄」之意。

English｜Featured Artists and Highlights

• Wang Feng-Yun: Uses anthropomorphic animals in oil paintings like Dance, Harmony, and Joyful Music to explore the duality of instinct and social roles.

• Huang Yun-Shan: Her digital illustration series Beyond Humanity features angels, demons, and spirits to examine the duality of desire and divinity.

• Liu Rui-Tong: Candy Series employs photography to reflect childhood memory and the subtleties of human connection.

• Special Guest｜Prof. Lin Yu-Ting: His conceptual work The Appearance of All Appearances No. 3 uses calligraphic ink on xuan paper to visualize the Buddhist notion: “All appearances are illusory.”

---

中文｜展覽資訊

• 展覽期間｜2025年5月1日（二）至5月31日（六）

• 開幕茶會｜2025年5月10日（六）提早到下午1:00開幕

• 開放時間｜週二至週日 10:00–17:30（週一休館）

• 展出地點｜佛光山南台別院 青年共學空間
  （地址：台南市安平區永華路二段159號）

English｜Exhibition Details

• Dates｜May 1 (Tue.) – May 31 (Sat.), 2025

• Opening｜May 10 (Sat.) at 2:00 PM

• Hours｜Tuesday to Sunday, 10:00 AM – 5:30 PM (Closed Mondays)

• Venue｜Youth Co-Learning Space, Fo Guang Shan Nan Tai Temple
  (Address: No. 159, Sec. 2, Yonghua Rd., Anping Dist., Tainan City)

---

中文｜感謝與緣起
此次展覽感謝佛光山南台別院多位法師與志工長年來的熱心支持與協助，使學生的藝術創作有溫暖清靜的展演空間，亦呈現出藝術、文化和教育的共生共學。

English｜Acknowledgment
This exhibition is made possible thanks to the kind support of Fo Guang Shan Nan Tai Temple and the dedicated volunteers and Dharma masters. Their generosity has provided a nurturing space where art, culture, and education come together.

✨台南應用科技大學美術系114級林郁廷小組 畢業展5/10(六)14:00開幕、地點在台南_佛光山南台别院_青年共學空間，歡迎蒞臨參觀，謝謝！

✨台南應用科技大學114級林郁廷小組 畢業展

共生‧網 理念：我們小組隊員的創作東西各不相同，但我們在同組就是所謂的共生狀態，同樣喜愛藝術、一起創作，像蜘蛛網一樣有著密不可分的關係，因此取名為共生·網。

⚪展覽主題 | 共生 網
⚪展出人員 |
王鳳筠、黄筠珊、劉叡穜
⚪特别參展 | 林郁廷

⚪展覽日期 | 
2025.5.1(二)~5.31(六)
⚪開幕茶會 | 
5/10(六)下午1:00
⚪開放時間 | 
週二~週日 10:00-17:30
⚪展出地點 | 
佛光山南台别院 青年共學空間 ( 台南市安平區永華路二段159號 )

✨指導教授：林郁廷 老師

謝辭/因緣
十分感謝佛光山南台別院提供青年共學空間這麼一個溫暖清淨的地方給我們當作小組畢業展覽的場地，2022年3月尋找個展空間時，剛好由系上黃怡雯老師推薦佛光緣美術館可以申請展覽(因之前系上唐榮曉老師曾經帶學生來展覽)，當時沒有檔期可以申請，南台別院一樓滴水坊剛轉型為青年共學空間，我很幸運地在此成為第一檔的展出者。

2022年5月0日我在南應大美術系服務後，我指導的第一個畢業小組接續我的檔期，成為第二檔的展出團體，隔年2023年5月12日，我指導的第二個畢業小組繼續在青年共學空間展出，中斷一年後，我指導的第四個畢業小組接續之前的緣分，又可以在此空間呈現學生多年的學習成果。

2025年4月30日，在覺尚法師與展場志工老師的協助下，完成了展覽布置，覺尚法師問我是何種因緣來此展覽，我簡單敘述了上面談到的因緣，也談到我在高中美術班就讀時期，到豐原的畫室學畫，剛好同一棟大樓有佛光山的禪淨中心，曾經跟星雲法師共乘一部電梯上樓的往事。

爾後在高師大讀書，選修通識課程<人生哲學>的老師是依淳法師，也曾有數週由依空法師幫我們上課，當時我對於佛學十分感興趣，因此對課程印象深刻，當時的上課筆記裡有八苦(生苦、老苦、病苦、死苦、求不得苦、愛別離苦、怨憎會苦、五陰熾盛苦)，四聖諦(苦集滅道，八正道：正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定)，還有紀錄很多小故事，例如：人身難得甚於盲龜浮木，依淳法師在黑板上畫了烏龜與浮木( 造形十分可愛 )，來講述要珍惜成為人的福報....。

往事歷歷猶如昨日之事，須臾之間35年過去，十多歲的少年身體年齡已成五十歲大衍之年，但到了青年共學空間中彷彿時光倒流，心境還是當年對美術懷抱熱情的高中生，對佛學充滿興趣的大一新生.........最後感謝滿舟法師、知天法師、知深法師、知得法師、覺尚法師、如山法師、妙淳法師和諸位志工的熱心協助，讓我們每次的展出都能夠十分圓滿順利完成。

Acknowledgements/Causes

I am deeply grateful to Fo Guang Shan Nan Tai Temple for providing the Youth Co-Learning Space, such a warm and tranquil place for us to hold our group graduation exhibition. In March 2022, when I was searching for a solo exhibition space, Professor Huang Yi-Wen from our department recommended applying for an exhibition at the Fo Guang Yuan Art Gallery (as our department’s Professor Tang Rong-Xiao had previously led students to exhibit there). At that time, no exhibition slot was available, but the Drip Water Café on the first floor of Nan Tai Temple had just been transformed into the Youth Co-Learning Space, and I was fortunate to become the first exhibitor in that space.

In May 2022, after I began my service at the Department of Fine Arts, Tainan University of Technology, the first graduating group I advised followed my exhibition schedule and became the second group to exhibit there. The next year, on May 12, 2023, my second group continued exhibiting in the Youth Co-Learning Space. After a one-year break, my fourth graduating group now resumes this connection, once again presenting the results of their years of learning in this space.

On April 30, 2025, with the assistance of Venerable Jue-Shang and volunteer instructors, we completed the exhibition setup. Venerable Jue-Shang asked me what kind of cause and condition led me to exhibit here. I briefly described the above-mentioned connections and also talked about how, during my high school art class days, I studied painting at a studio in Fengyuan, which happened to be in the same building as Fo Guang Shan’s Chan Meditation Center. I once shared an elevator ride with Master Hsing Yun — a memory that has stayed with me.

Later, while studying at National Kaohsiung Normal University, I took a general education course titled Philosophy of Life, taught by Venerable Yi-Chun, and for several weeks, Venerable Yi-Kong also gave lectures. I was deeply interested in Buddhism at the time and was very impressed by the course. In my class notes, I had recorded the Eight Sufferings (birth, aging, sickness, death, being separated from loved ones, encountering those you dislike, unfulfilled desires, and the five skandhas blazing), the Four Noble Truths (suffering, origin, cessation, path), and the Noble Eightfold Path (right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration). I also noted many short stories, such as “the rarity of human life is like a blind turtle surfacing through a floating log.” Venerable Yi-Chun had drawn a turtle and a log on the blackboard (the shapes were quite cute) to illustrate the blessing of being born as a human.

The past feels as vivid as if it happened just yesterday. In an instant, 35 years have passed. The teenage boy has now reached the age of 50, but upon entering the Youth Co-Learning Space, it feels like time has flowed backward — my mindset is still that of a high school student passionate about fine arts, and a freshman fascinated by Buddhism...

Finally, I sincerely thank Venerables Man-Zhou, Zhi-Tian, Zhi-Shen, Zhi-De, Jue-Shang, Ru-Shan, Miao-Chun, and all the volunteers for their enthusiastic assistance, which has made each of our exhibitions successfully and smoothly completed.

台南應用科技大學美術系114級林郁廷小組 畢業展